EL OJO TACHADO. AUTOR: JENARO TALENS. EDICIONES CÁTEDRA. COL·LECCIÓ SIGNO E IMAGEN
Aquest llibre de Jenaro Talens és un estudi exhaustiu del famós curtmetratge d’un debutant Luis Buñuel l’any 1929, Un chien andalou/Un perro andaluz, el qual que va provocar un gran enrenou al París de l’època. Un film provocador que subverteix les estructures narratives i resulta escandalós per l’agosarament temàtic. Un film fascinant que s’ha arrenglerat amb el surrealisme i el dadaisme però que tan sols hi passa tangencialment, ja que la filmografia posterior del director aragonès reforça un prolix i indomable imaginari propi. Evidentment, aquest llibre, ampliat amb diferents aportacions a partir d’un text original del 1986, és també una incursió excel·lent en el món poètic del director aragonès que ha d’ajudar al seu estudi.
Els coneixedors de l’obra de Buñuel segur que aviat entendran el sentit del títol del llibre, El ojo tachado, el qual sorgeix d’aquell moment brutal en què una navalla secciona un ull, a l’inici del curtmetratge, cercant una analogia evident amb una estrada boira que travessa una lluna plena en el pla precedent. Una imatge fundacional, un pla impressionant que ha marcat tota la història del cinema, ple de evocacions i sensacions i que, en darrer terme, ha estat descrit com la violentació de la mirada de l’espectador, una agressió a la mateixa manera convencional de veure les pel·lícules.
A part d’alguns escrits sobre el llenguatge cinematogràfic en general, Jenaro Talens fa una completa dissecció del procés de gestació, filmació i exhibició d’aquest memorable primer treball de Buñuel. També es detallen les influències tant de Salvador Dalí com les relacions visibles i les diferències amb un altre film cabdal de l’avantguarda artística dels anys 30 del segle passat com La coquille et le clergyman d’Antonin Artaud i Germaine Dulac. Això incideix en un afany d’analitzar les relacions entre surrealisme i cinema que desmunta força tòpics i qüestiona algunes llocs comuns de la història del cinema. També s’estudia el ressò que va tenir Un chien andalou en directors posteriors com Hitchcock, Polanski o el mateix Buñuel.
El llibre publica el guió literari de Un chien andalou que no coincideix absolutament amb el desenvolupament final de la pel·lícula ja que, com és habitual, sempre apareixen divergències sorgides en el procés de rodatge per diferents motius. Aquest estudi conté també un découpage sencer del film Un chien andalou, és a dir, apareixen tots els fotogrames del film desglossats un per un. Una feina proverbial que pot servir a tots els experts en l’obra de Buñuel o a qualsevol aficionat o estudiós del cinema en general. Són 382 fotogrames que contenen des dels títols de crèdit, fins als fosos en negre i els fosos encadenats – plans on es superposa el pla següent damunt un pla previ- . I la subdivisió detallada també en plans segons la posada en escena amb una subdivisió de 290b, ja que els moviments dins d’un mateix pla es comptabilitzen com variacions del mateix pla.
