Aquest divendres arriba als nostres cinemes l’esperada
adaptació del clàssic de Charles Dickens que ha realitzat el prestigiós Roman Polanski, en el que
suposa una nova versió d’Oliver Twist. Entre les còpies que s’exhibiran, algunes d’elles
seran en la versió doblada al català, amb la qual cosa podrem escoltar al famós noiet orfe
parlant en la nostra llengua mitjançant la primera aproximació eminentment infantil del director
que va rebre l’Óscar per The Pianist (El pianista) i que, segons les seves pròpies
paraules, va directament dirigida als seus fills. Per cert, sabíeu que prèviament s’han realitzat
ni més ni menys que 12 versions d’aquest clàssic literari? i això deixant de banda les
produccions televisives i les mini sèries centrades en el mateix text. D’entre aquestes versions,
potser les més recordades siguin les realitzades per David Lean l’any 1948 i l’adaptació musical
dirigida per Carol Reed l’any 1968. A partir de divendres, podrem comprovar si Polanski s’afegeix
al grup dels més celebrats adaptadors Dickenians.
